Bem, então chegamos à elegância. Ela queria saber a diferença entre elegância e moda. Isso eu sabia como responder - não passa uma semana sem que alguém me coloque essa questão.
“Não dá pra fazer essa pergunta de modo tão descuidado”, disse a ela. “A moda é algo passageiro - que tem a ver com a fantasia e o sentimento. Já a elegância é algo inato. Não tem nada a ver com estar bem-vestidos. É uma qualidade que possuem certos pensamentos e certos animais. As gazelas, na minha opinião, são elegantes, com aquelas cabecinhas, o pelo sedoso e o jeitinho sedutor…”
Uma vez, há muitos anos, em Sidi Bou Said, uma pequena gazela pulou no meu colo, mas eu senti aquelas minúsculas patas e aquele rosto em miniatura olhando para mim como apenas uma criatura selvagem é capaz… jamais vou me esquecer disso.
Por isso, eu disse: “As gazelas são elegantes. E também Audrey Hepburn - de maneira magnífica.”
Depois disse algo que eu sempre soube. Não sei quem estou citando. Não foi de você que aprendi isso, tampouco o inventei, mas é algo que sempre soube em toda a minha vida.
“A elegância”, disse, “é recusa.”
- Vreeland, Diane (Glamour)
